夏の間の한국어

今、韓国語を勉強する時間がない。実は、作文がいっぱいあるけど、ここにいる。さすが procrastinator だね。

今まで習った韓国語はここ：

학생 学生

저 私

이다 to be

존댓말 丁寧な話し方

반말 くだけた話し方

안녕하세요? こんにちは

예 はい

아니요 いいえ

실례합니다 すみません

미안합니다 ごめんなさい

감사합니다 ありがとう

고맙습니다 ありがとう

괜찮습니다 大丈夫

이것 このこと

저것 あのこと

코끼리 像

なつかしい〜

日本語、話したい！

ミドルベリーの後、英語の世界に戻ったんだけど、意外に悲しかっただ。日本のドラマを観たいり、音楽を聴いたりしたのに、同じじゃなかった。人と日本語を話したい！だから、日本語のテーブルに行くつもりだ。スミスにいたら、ぜひぜひ一緒にしようね。

私は天才じゃない、ぺらぺらじゃないけど、日本語はなつかしくなっちゃった。そして、話さなければ、もっと下手になって、インターンシップができないはずだ。

じゃ、作文を書かなくちゃ。ファ〜今学期はあいかわらず急がしすぎるね．．．

数えよう！

今日、韓国語の数え方を習った。びっくりした、二つの数え方があることに。これを明日まで覚えたい：

一 하나 (일)

二 둘 (이)

三 셋 (삼)

四 넷 (사)

五 나섯 (오)

六 여섯 (육)

七 일곱 (칠)

八 여덟 (팔)

九 아홉 (구)

十 열 (십)

そして、一文習った。「私は学生」と同じ意味：

저는학생이에요.

ファ〜、もう疲れた！昼寝をしよう。

どうして "Ya Fuiste Al Banco?"

いつもこのブログのアドレスを忘れて、覚える時に、｢へえ、変だなあ」と思う。でも、意味があるよ。

中学生の頃スペイン語の勉強が始まった。好きな表現の一つは「¿Ya fuiste al banco?」どうしてか、まだ分からないけど、日本語で「もう銀行に行ったのか？」と同じ意味だ。日本語で、同じかっこいさはない。残念だけどねえ。でも、それはこのブログの名前の話だ。表現はかっこいいし、誰もこの名前で考えるかもしれないし、YFAB に決めた。

"잘지냈어요"

韓国語で、これしか覚えない（もちろん、안녕하세요　以外に）。本当にまだまだだけど、楽しい！

始めましょう

今、僕は大学の三年生だ。

アメリカ人で、大学の前の言語勉強はスペイン語だけだった。

二年間に日本語を勉強しているけど、今年の夏休みにミドルベリー大学で「日本語夏学校」というプログラムをしたから、僕にとって二年以外みたいだ。

時々、日本語の前の生活で考えられない。日本語と日本文学は専攻で、文化に興味を持っている。ひまなとき、日本の音楽を聴いたり、日本のドラマをみたりしている。

ドラマについて聞きたければ、Livejournal のブログに行って下さい。あそこで、ドラマのレビューをしている。

今年の8月に、韓国語を調べようと思った。今も、本当に習いたいけど、大学で日本語を続いていて、ドイツ語の勉強を始まっているので、もう一つの言語はできないことかもしれない。だから、ここで少しずつ韓国語を勉強するつもりだ。

ほとんどハングルが読めるようになったけど、言葉の意味が分からない。これから、頑張って韓国語を分かるようになりたい。

じゃあ、またね。